Workshop de Doblaje a Español Latino (LAS) – Inicial”  es un proyecto realizado por LABDEVOZ SpA.
que tiene la finalidad de acercar y entregar herramientas a Actores / Actrices, profesionales
de la voz y personas interesadas para desarrollarse dentro del mundo del Doblaje
Profesional.
A través de este Workshop, el participante recibirá los conceptos teóricos y prácticos de la
técnica vocal que se aplican dentro del Doblaje para diferentes contenidos audiovisuales.
En las horas teórico- práctica de cada clase; el participante será guiado en cada una de las
herramientas, presentes dentro del Doblaje, ayudándolo a desarrollar de manera profesional está
técnica, preparándolo para abrir una alternativa real de oportunidades laboral. .
En cada clase el participante practicará los conceptos básicos de la técnica vocal frente un
micrófon para que al momento de dar vida a personajes lo hagan con verdad.
Buscamos que cada participante logre entender y comprender el funcionamiento de su voz,
emociones, cuerpo, respiración y mente en el desarrollo del doblaje, permitiendo romper sus
propias barreras comunicacionales.

 

¿Qué es el Doblaje?

El Doblaje, hablando técnicamente, es el proceso de grabar y sustituir voces en un producto
cinematográfico o televisivo después de su producción y su estreno original. El término
generalmente es para referirse a la sustitución de los diálogos hablados por los actores en
un idioma original por otros diálogos idénticos en otro idioma.
Pero el Doblaje es más que eso, pues la persona que lo desarrolla, en este caso el
Interprete, aparte de manejar aspectos de lenguaje y técnicos vitales dentro de una sala de
grabación, debe ocupar su emocionalidad y entregárselas a un personaje que ya fue
grabado con credibilidad y verdad. Para lograr esto debe absorber una serie de elementos y
que solo con conocimiento y practica puede lograrlo de manera profesional.

 

¿A quiénes está dirigido?

El Workshop está dirigido a estudiantes de Teatro, Actores y Actrices
Profesionales, Personas interesadas en el área que deseen explorar su
creatividad vocal y emocional e incursionar en un área específica como lo
es el Doblaje.

 

INFORMACIÓN GENERAL

Duración: 200 Horas (20 % Teórico – 80% Práctico)

Método Voz Holística
Inicio: 12 de Marzo de 2018
Termino: 18 de Mayo de 2018

 

Descargar Programa